1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:07,980 --> 00:01:09,408 - Bună, cu ce te pot ajuta? 4 00:01:09,450 --> 00:01:11,328 - Bună, sunt ofițerul Collins. 5 00:01:12,750 --> 00:01:13,908 Este totul în regulă? 6 00:01:13,950 --> 00:01:14,741 - Da. 7 00:01:14,783 --> 00:01:16,788 - Am un control de sănătate pentru această adresă. 8 00:01:16,830 --> 00:01:18,780 Nu, trebuie să te înșeli. 9 00:01:23,940 --> 00:01:25,233 - Nu, aceasta este adresa. 10 00:01:27,900 --> 00:01:30,948 Din păcate, trebuie să verific acest tip de apeluri. 11 00:01:30,990 --> 00:01:32,178 E în regulă dacă mă uit în jur? 12 00:01:32,220 --> 00:01:33,817 - Sigur. - Mulţumesc. 13 00:03:13,217 --> 00:03:14,598 Ai o lumină aici? 14 00:03:14,640 --> 00:03:15,890 - Da, e pe masă. 15 00:03:23,797 --> 00:03:25,488 - Ai o casă frumoasă aici. 16 00:03:25,530 --> 00:03:26,363 - Mulţumesc. 17 00:03:34,797 --> 00:03:35,628 - Dar îmi fac griji, 18 00:03:35,670 --> 00:03:38,328 cum este pentru o femeie ca tine care trăiește singură. 19 00:03:38,370 --> 00:03:39,438 Cam înfricoșător, nu? 20 00:03:39,480 --> 00:03:41,027 - Nu, am fost bun. 21 00:03:41,069 --> 00:03:43,019 - Sunteţi sigur? Nu sunt sigur că ar trebui să fii. 22 00:03:53,670 --> 00:03:56,268 Bine. Eu sunt polițist. Sunt aici pentru a proteja și a servi. 23 00:03:56,310 --> 00:03:58,289 Este treaba mea să te țin în siguranță. 24 00:03:58,331 --> 00:03:59,914 Bine. 25 00:04:49,447 --> 00:04:50,481 - La naiba o să faci? 26 00:04:50,523 --> 00:04:53,343 - Întoarce-te. - Oh, ești un ucigaș, nu? 27 00:04:53,385 --> 00:04:55,312 Nu există gloanțe în arma aia. 28 00:06:23,533 --> 00:06:27,168 - Nu eşti un rahat, nenorocitule. 29 00:06:27,210 --> 00:06:29,988 Uită-te la tine. Uită-te la tine. 30 00:06:30,030 --> 00:06:33,483 Nu o să fii un rahat, nenorocitule. 31 00:06:36,390 --> 00:06:37,540 Îți urăsc fundul mic. 32 00:06:38,601 --> 00:06:40,605 Nenorocitule, nu vei fi un rahat. 33 00:06:40,647 --> 00:06:42,228 Le spui tuturor. 34 00:06:42,270 --> 00:06:44,463 De aceea ți-a închis fundul acum. 35 00:07:09,810 --> 00:07:12,048 - Hei, vrei ca tata să-ți citească o poveste? 36 00:07:12,090 --> 00:07:14,718 - De cât timp stai acolo, ticălosule? 37 00:07:14,760 --> 00:07:16,068 - Emily, oprește-te. 38 00:07:16,110 --> 00:07:18,423 - Și asta e o trecere grea a unei povești de culcare. 39 00:07:22,200 --> 00:07:24,873 - Crești mult prea repede, fetiță. 40 00:07:26,100 --> 00:07:27,288 Noapte bună. 41 00:07:27,330 --> 00:07:28,163 - Noapte bună. 42 00:08:08,890 --> 00:08:10,488 - Știi că îi place Monica. 43 00:08:10,530 --> 00:08:12,018 - La naiba, fată. M-ai speriat. 44 00:08:12,060 --> 00:08:13,188 - Eşti atât de năucită. 45 00:08:13,230 --> 00:08:15,768 Îți jur că picioarele tale nu scot niciun sunet când mergi. 46 00:08:15,810 --> 00:08:18,318 - Da, asta pentru că plutesc deasupra solului. 47 00:08:18,360 --> 00:08:22,218 - Oricum, el trebuie doar să mă vadă și să încheie afacerea. 48 00:08:22,260 --> 00:08:23,051 - Da, dar pentru asta, 49 00:08:23,093 --> 00:08:25,638 el trebuie să știe că tu exiști cu adevărat. 50 00:08:25,680 --> 00:08:27,858 - O va face, destul de curând. 51 00:08:27,900 --> 00:08:29,350 - La naiba, fată, ai un plan? 52 00:08:43,350 --> 00:08:45,558 Cineva trebuie să piardă câteva. 53 00:08:45,600 --> 00:08:46,728 Fără îndoială. 54 00:08:46,770 --> 00:08:49,518 - Este atât de trist cât de multe moduri de a pierde în greutate 55 00:08:49,560 --> 00:08:51,498 iar unii oameni rămân doar... 56 00:08:51,540 --> 00:08:53,718 - Mare? 57 00:08:53,760 --> 00:08:56,583 Probabil că acum plânge. 58 00:08:58,264 --> 00:09:01,038 M-am săturat să mă uit la urât, 59 00:09:01,080 --> 00:09:03,033 copii șchiopați din școala asta. 60 00:09:50,034 --> 00:09:50,928 - Unde pleci, doamnă? 61 00:09:50,970 --> 00:09:52,068 - Ce dracu contează? 62 00:09:52,110 --> 00:09:53,208 De ce m-ai tras? 63 00:09:53,250 --> 00:09:55,428 - Doamnă, nu e nevoie de această limbă. 64 00:09:55,470 --> 00:09:56,298 - Îmi cunosc drepturile, 65 00:09:56,340 --> 00:09:58,998 și trebuie să-mi dai un motiv pentru această oprire. 66 00:09:59,040 --> 00:10:00,258 - Înțeleg asta, 67 00:10:00,300 --> 00:10:01,091 dar pun doar întrebări aici. 68 00:10:01,133 --> 00:10:02,658 - Ei bine, la naiba cu întrebările tale. 69 00:10:02,700 --> 00:10:04,458 - Am raportul unei persoane dispărute în zonă, 70 00:10:04,500 --> 00:10:06,198 iar masina corespunde descrierii. 71 00:10:06,240 --> 00:10:07,038 Scoate portbagajul. 72 00:10:07,080 --> 00:10:08,658 - Nu voi face așa ceva. 73 00:10:08,700 --> 00:10:10,818 De fapt, știi ce? Să mergem la gară. 74 00:10:10,860 --> 00:10:11,718 - Nu e nevoie de asta, doamnă. 75 00:10:11,760 --> 00:10:12,888 Eu doar îmi fac treaba aici. 76 00:10:12,930 --> 00:10:14,833 - În regulă. Ei bine, la naiba. 77 00:10:38,700 --> 00:10:39,693 - La naiba. 78 00:10:40,620 --> 00:10:42,633 Împachetează, cățea? huh? 79 00:10:43,980 --> 00:10:45,798 Nu mă auzi vorbind cu tine? 80 00:10:45,840 --> 00:10:47,140 Nu vorbesc nimic acum, nu? 81 00:10:49,767 --> 00:10:51,693 Hmm. Da. 82 00:10:55,134 --> 00:10:56,699 Păcat că trebuie să pleci. 83 00:11:58,470 --> 00:11:59,373 - La dracu', sape. 84 00:12:04,830 --> 00:12:05,663 - Fată, uite. 85 00:12:20,997 --> 00:12:22,463 - Știi că arăți bine, nu? 86 00:12:22,505 --> 00:12:26,153 Pun pariu că le spui asta tuturor fetelor tale. 87 00:12:27,472 --> 00:12:28,305 - Fetelor? 88 00:12:29,490 --> 00:12:30,323 Pot fi. - Hm. 89 00:12:33,390 --> 00:12:35,140 Să ne întoarcem la mine. 90 00:12:36,590 --> 00:12:40,638 Cu cineva fără jetoane pe masă, 91 00:12:40,680 --> 00:12:42,633 ai multe cereri. 92 00:12:47,617 --> 00:12:49,218 Hmm. 93 00:12:49,260 --> 00:12:50,553 Nu pot. trebuie să lucrez. 94 00:12:53,018 --> 00:12:54,175 - Munca. 95 00:12:54,217 --> 00:12:56,343 Nu le poți spune că nu te simți bine? 96 00:12:59,520 --> 00:13:01,713 În plus, ce faci oricum pentru serviciu? 97 00:13:02,888 --> 00:13:05,928 Ce faci, nu? 98 00:13:05,970 --> 00:13:09,546 Ore lungi, zi și noapte, program încărcat. 99 00:13:20,769 --> 00:13:25,019 - Ești sigur că nu vrei să te întorci la mine? 100 00:13:27,964 --> 00:13:31,964 Joc. Trebuie să plătesc. 101 00:13:35,100 --> 00:13:36,849 Hei, este un joc bun. 102 00:13:36,891 --> 00:13:40,193 - Da. Ce zici de doi din trei? 103 00:13:41,333 --> 00:13:42,825 Cred. 104 00:13:42,867 --> 00:13:45,068 Da. Pune-le. 105 00:13:56,610 --> 00:13:58,503 Nenorocitul ăsta, omule. 106 00:13:59,490 --> 00:14:00,888 Eu. Ce e bun, Dre? 107 00:14:00,930 --> 00:14:01,938 - Ce-i bine, omule? 108 00:14:01,980 --> 00:14:03,888 La dracu, același vechi, același vechi. 109 00:14:03,930 --> 00:14:04,880 - Asta e treaba. 110 00:14:06,330 --> 00:14:08,748 - Păi, nu-i așa că suntem al naibii de domni. 111 00:14:08,790 --> 00:14:09,828 - Aşa cred. 112 00:14:09,870 --> 00:14:11,423 - Să sărim. Pot să vorbesc cu tine, Dre? 113 00:14:18,870 --> 00:14:21,347 Ce-i omule? Ce ai pentru mine? 114 00:14:30,903 --> 00:14:32,697 Frate, ce dracu este asta, omule? 115 00:14:32,739 --> 00:14:34,308 Asta este. Asta e tot ce am, omule. 116 00:14:34,350 --> 00:14:35,141 - Tot ce ai? 117 00:14:35,183 --> 00:14:35,974 Negrule, nu trebuie să înțelegi 118 00:14:36,016 --> 00:14:37,690 cum funcționează relația asta. 119 00:14:38,700 --> 00:14:39,808 Lasă-mă să strig la tine, omule. 120 00:14:39,850 --> 00:14:41,433 Ascultă omule. 121 00:14:42,416 --> 00:14:44,838 - Ar fi bine să-mi dai ce am cerut, 122 00:14:44,880 --> 00:14:46,608 sau îți îngrop fundul. 123 00:14:46,650 --> 00:14:47,483 Înţelege? 124 00:14:49,277 --> 00:14:50,860 - Înțeles. Da. 125 00:15:37,340 --> 00:15:38,923 521. 126 00:16:29,670 --> 00:16:31,398 - Frate, ce se întâmplă? 127 00:16:31,440 --> 00:16:33,978 - Frate, conduci nesăbuit. 128 00:16:34,020 --> 00:16:35,868 - Este o crimă sau ceva? 129 00:16:35,910 --> 00:16:37,053 - Licență, vă rog. 130 00:16:37,950 --> 00:16:40,248 - Haide, omule. mă grăbesc. 131 00:16:40,290 --> 00:16:41,658 - Da? Pentru ce? 132 00:16:41,700 --> 00:16:44,283 - Ca să fiu sincer, răul ăsta de la sală, 133 00:16:45,330 --> 00:16:46,698 ea tocmai m-a invitat, 134 00:16:46,740 --> 00:16:48,438 și am încercat să mă duc după ea de mult timp, 135 00:16:48,480 --> 00:16:52,149 Deci, omule, haide, trebuie să plec. 136 00:16:52,191 --> 00:16:53,691 - Da. - Da. 137 00:16:53,733 --> 00:16:54,849 La naiba da. 138 00:16:54,891 --> 00:16:55,998 Este ziua ta norocoasă, omule. 139 00:16:56,040 --> 00:16:57,590 Conduceți în siguranță. - Bine, la naiba da. 140 00:16:59,310 --> 00:17:00,843 Așteaptă. Un ultim lucru. 141 00:17:43,620 --> 00:17:44,898 - Hei băieți. - Buna ziua. 142 00:17:44,940 --> 00:17:46,728 - În regulă. Lucrezi din greu? 143 00:17:46,770 --> 00:17:47,561 - Mm-hmm. - Iată câteva fursecuri. 144 00:17:47,603 --> 00:17:50,988 Avem unt de arahide și ciocolată. 145 00:17:51,030 --> 00:17:52,253 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 146 00:17:55,080 --> 00:17:56,448 - Suntem norocoși că Kim nu e aici. 147 00:17:56,490 --> 00:17:58,523 Doar o pufă din astea și probabil că va muri. 148 00:18:12,988 --> 00:18:15,160 Voi folosi toaleta. Mă întorc imediat. 149 00:18:28,097 --> 00:18:30,140 - Mă întorc. 150 00:18:30,182 --> 00:18:31,015 - Bine. 151 00:18:55,111 --> 00:18:56,778 - Oh, hei. 152 00:18:56,820 --> 00:18:58,218 Hei. 153 00:18:58,260 --> 00:19:00,063 - Este gratuit. Eşti bun. 154 00:19:01,860 --> 00:19:03,678 Uau, uau, uau. 155 00:19:03,720 --> 00:19:04,553 - Îmi pare rău. 156 00:19:05,490 --> 00:19:06,918 - E, e tare. 157 00:19:06,960 --> 00:19:09,053 Mă voi întoarce la grup. 158 00:19:50,160 --> 00:19:51,489 - Tipa asta e nebună. 159 00:19:51,531 --> 00:19:53,178 Îmi cam place de ea. 160 00:19:53,220 --> 00:19:57,438 - Ce? A pus droguri în biberonul bebelușului ei. 161 00:19:57,480 --> 00:20:00,108 - Ah, ei bine, trebuie să înțelegi povestea ei, 162 00:20:00,150 --> 00:20:01,068 prin ce a trecut ea. 163 00:20:01,110 --> 00:20:02,358 - Cred. 164 00:20:02,400 --> 00:20:03,858 - Continuă să urmărești. Vei vedea. 165 00:20:03,900 --> 00:20:06,490 - Da. Hei, scumpo. 166 00:20:06,532 --> 00:20:07,365 - Hei. 167 00:20:08,844 --> 00:20:10,494 - Am un oaspete aici. Salută. 168 00:20:11,940 --> 00:20:13,458 - Bună. 169 00:20:13,500 --> 00:20:15,528 - Ah, e în regulă. Bună, Emily. 170 00:20:15,570 --> 00:20:17,358 Arăți drăguț azi. - Sigur. Tot ceea ce. 171 00:20:17,400 --> 00:20:19,383 - Hei, iubito, fii respectuos. 172 00:20:25,740 --> 00:20:27,408 - E în regulă. - Mm-hmm. 173 00:20:27,450 --> 00:20:30,704 Nu, nu este. Mă întorc imediat, iubito. 174 00:20:37,620 --> 00:20:38,448 M-ai încurcat. 175 00:20:38,490 --> 00:20:41,088 Nu te vei comporta așa în casa mea, fetiță. 176 00:20:41,130 --> 00:20:42,485 - Şi ce dacă? Ar trebui să fiu drăguț cu sapele tale acum? 177 00:20:42,527 --> 00:20:45,078 - Ce ai spus? - M-ai auzit! 178 00:20:45,120 --> 00:20:46,578 - Ar fi bine să-ți bagi fundul acolo jos chiar acum 179 00:20:46,620 --> 00:20:48,168 și spune că îți pare rău. 180 00:20:48,210 --> 00:20:49,001 Sau? 181 00:20:49,043 --> 00:20:50,448 - Nu te juca cu mine, fetiță. 182 00:20:50,490 --> 00:20:51,618 - Bine. - Chiar acum. 183 00:20:51,660 --> 00:20:52,668 - Bine. 184 00:20:52,710 --> 00:20:53,543 - Să mergem. 185 00:20:59,910 --> 00:21:01,710 - E în regulă, Emily. - Știu că este. 186 00:21:03,900 --> 00:21:05,928 - Deci, cum a fost ziua ta, Em? 187 00:21:05,970 --> 00:21:07,158 - Doar piersici. 188 00:21:07,200 --> 00:21:08,033 - Sună bine. 189 00:21:08,880 --> 00:21:10,098 - Și? 190 00:21:10,140 --> 00:21:10,998 - Ei bine, să vedem. 191 00:21:11,040 --> 00:21:13,938 Îmi petrec o parte din zi fiind agresat de vreo cățea, 192 00:21:13,980 --> 00:21:17,688 apoi o altă parte întrebându-se despre o mamă pe care nu am întâlnit-o niciodată, 193 00:21:17,730 --> 00:21:21,078 apoi mai mult timp pentru a te gândi ce face tatăl meu toată ziua, 194 00:21:21,120 --> 00:21:23,058 apoi încerc să mă descurc cu un băiat fierbinte 195 00:21:23,100 --> 00:21:25,368 cu care vreau să-mi pierd virginitatea. 196 00:21:25,410 --> 00:21:27,358 - Oh, e de ajuns, e de ajuns. 197 00:21:27,400 --> 00:21:30,018 Bine. - Ai întrebat despre ziua mea. 198 00:21:30,060 --> 00:21:31,403 - Ah, mulțumesc pentru împărtășire. 199 00:21:31,445 --> 00:21:32,591 - Împărtășire excesivă. 200 00:21:32,633 --> 00:21:33,678 - Oh, și ajung acasă, 201 00:21:33,720 --> 00:21:35,448 și o doamnă este îmbrățișată pe tatăl meu 202 00:21:35,490 --> 00:21:38,281 care ar trebui să se concentreze asupra mea și asupra muncii noastre. 203 00:21:38,323 --> 00:21:39,768 - Du-ți fundul în camera ta. 204 00:21:39,810 --> 00:21:40,643 - E în regulă. 205 00:21:47,970 --> 00:21:50,298 - Îmi pare rău, iubito. 206 00:21:50,340 --> 00:21:52,188 - E în regulă. Înțeleg. 207 00:21:52,230 --> 00:21:53,063 - Eu nu. 208 00:21:53,940 --> 00:21:55,901 - Oricum, ar trebui să plec. 209 00:21:55,943 --> 00:21:58,518 - Hei, hei, nu pleci încă. 210 00:21:58,560 --> 00:22:00,714 Mă gândeam să-ți ofer niște orgasme. 211 00:22:00,756 --> 00:22:04,788 Ei bine, această ofertă rămâne în locul meu? 212 00:22:04,830 --> 00:22:07,765 Cu siguranta. Să mergem. 213 00:22:09,060 --> 00:22:09,948 Suntem afară. 214 00:22:09,990 --> 00:22:12,490 Când mă întorc, sper că ai niște maniere. 215 00:23:35,263 --> 00:23:37,458 - Oh, Doamne. Am avut volei azi. 216 00:23:37,500 --> 00:23:39,213 A fost atât de obositor. - Uf. 217 00:23:40,380 --> 00:23:42,258 - Doamne, cu ce faci, omule? 218 00:23:42,300 --> 00:23:43,091 - Da, 219 00:23:43,133 --> 00:23:44,508 este doar zbuciumat uneori. - Oh, e sălbatic. 220 00:23:44,550 --> 00:23:45,523 E sălbatic, datorită. - Da. 221 00:23:45,565 --> 00:23:47,478 - Doamne, sunt atât de entuziasmat. - Cine va fi acolo? 222 00:23:47,520 --> 00:23:49,970 - Nu ştiu. Cred că Jack va fi acolo. 223 00:23:50,012 --> 00:23:52,309 Știu. 224 00:23:52,351 --> 00:23:53,600 Hei, ce se întâmplă? 225 00:23:53,642 --> 00:23:55,051 - Ah! - Hei! 226 00:23:55,093 --> 00:23:56,634 Este acest tip! - Oh, Doamne. 227 00:24:15,068 --> 00:24:15,901 - Hei 228 00:24:26,490 --> 00:24:29,613 - Uite, am vrut doar să te anunț, 229 00:24:33,270 --> 00:24:36,738 Nu-mi plac fetele. 230 00:24:36,780 --> 00:24:37,938 - Știu. 231 00:24:37,980 --> 00:24:41,448 Nu, într-adevăr, înțeleg. sunt fierbinte. 232 00:24:41,490 --> 00:24:43,323 Ca atât de fierbinte, 233 00:24:44,940 --> 00:24:46,773 dar trebuie să nu te mai holbezi la mine. 234 00:24:47,850 --> 00:24:49,353 Nu se va întâmpla niciodată. 235 00:24:50,430 --> 00:24:51,413 Bine? - Bine. 236 00:25:05,310 --> 00:25:06,771 Căţea. 237 00:25:53,760 --> 00:25:55,413 - Hei iubito. Cum a fost la școală? 238 00:26:01,740 --> 00:26:02,790 - Vine ea? 239 00:26:05,256 --> 00:26:07,613 - Ea? Ea are un nume. 240 00:26:07,655 --> 00:26:09,678 - Heh, da, din păcate. 241 00:26:09,720 --> 00:26:10,623 - Calma. 242 00:26:11,850 --> 00:26:14,403 - Calmează-te. Trebuie să fii atent. 243 00:26:15,930 --> 00:26:17,148 - Ce sa târât în ​​fundul tău? 244 00:26:17,190 --> 00:26:18,618 - Nimic. 245 00:26:18,660 --> 00:26:20,418 - Sa întâmplat ceva. 246 00:26:20,460 --> 00:26:22,460 - Nimic pentru care să-ți faci griji. 247 00:26:23,640 --> 00:26:26,718 - Sunt tatăl anului. Bineînțeles că îmi fac griji. 248 00:26:26,760 --> 00:26:27,960 - Despre lucrul greşit. 249 00:26:29,520 --> 00:26:31,323 - Serios, ce-i cu tine? 250 00:26:32,490 --> 00:26:33,828 - Doar niște prostii de școală. 251 00:26:33,870 --> 00:26:35,133 - Hei, ai grijă la gura ta. 252 00:26:36,390 --> 00:26:37,293 - O, bine. 253 00:26:39,690 --> 00:26:40,623 - Şcoală, ce? 254 00:26:42,360 --> 00:26:44,260 - Doar niște fete își trec din gură. 255 00:26:46,950 --> 00:26:48,500 - Îl vei închide, nu? 256 00:26:50,010 --> 00:26:52,698 - Ok, amice. Sunt un prost. 257 00:26:52,740 --> 00:26:54,123 I-aș putea învinge, nu? 258 00:26:55,050 --> 00:26:57,663 - Exact. Sau o voi face. 259 00:26:59,220 --> 00:27:00,243 - Deloc. 260 00:27:02,640 --> 00:27:04,053 Nu te implica. 261 00:27:05,430 --> 00:27:06,828 - Ai primit asta? 262 00:27:06,870 --> 00:27:08,493 - Da, mă descurc pe Kim. 263 00:27:14,790 --> 00:27:17,119 Nu te implica. 264 00:27:24,150 --> 00:27:26,733 - Nu vă faceți griji. Mi-ai prins cuvântul. 265 00:27:41,874 --> 00:27:45,489 Ți-am spus cât de sexy ești? 266 00:27:45,531 --> 00:27:47,017 - Taci. 267 00:27:47,059 --> 00:27:48,392 - Ce? Tu ești. 268 00:27:49,292 --> 00:27:50,209 Mm. - Ei bine, 269 00:27:51,069 --> 00:27:54,108 ti-am spus cat de dulce esti? 270 00:27:54,150 --> 00:27:58,033 Nu, niciodată. Deloc. 271 00:27:59,460 --> 00:28:01,578 - Ei bine, ești. 272 00:28:01,620 --> 00:28:03,333 - Pun pariu că sunt atunci când îl sparg. 273 00:28:05,550 --> 00:28:07,323 - Nu, serios. 274 00:28:09,810 --> 00:28:10,643 - Care-i treaba? 275 00:28:17,340 --> 00:28:18,590 Acum e timpul să mergi acasă. 276 00:28:19,800 --> 00:28:20,853 - Asta e frumos. 277 00:28:22,980 --> 00:28:25,893 Mark, te iubesc. 278 00:28:26,903 --> 00:28:29,688 - Știu. Și eu simt același lucru pentru tine. 279 00:28:29,730 --> 00:28:31,383 - Atunci ce facem aici? 280 00:28:32,850 --> 00:28:33,750 - Avem o întâlnire. 281 00:28:56,370 --> 00:28:59,208 - Nu, ca la noi. 282 00:28:59,250 --> 00:29:00,678 -Spun, sunt... 283 00:29:00,720 --> 00:29:03,018 - La naiba, nu vreau să fiu genul ăsta de persoană, 284 00:29:03,060 --> 00:29:05,028 dar trebuie să progresez. 285 00:29:05,070 --> 00:29:07,263 - Progres? - Ca în mișcare înainte. 286 00:29:08,490 --> 00:29:09,323 Nu. 287 00:29:12,720 --> 00:29:13,713 Ca un inel. 288 00:29:15,720 --> 00:29:16,760 - Adică, ca... 289 00:29:18,330 --> 00:29:20,418 - Gândește-te la asta, bine? 290 00:29:20,460 --> 00:29:22,510 Nu pot fi iubita cuiva pentru totdeauna. 291 00:29:57,609 --> 00:29:58,442 - Shh. 292 00:31:05,520 --> 00:31:08,928 - Îmi pare rău, ofiţer. Tu, m-ai speriat. 293 00:31:08,970 --> 00:31:10,220 - Doar verific zona. 294 00:31:12,960 --> 00:31:15,453 - Bine. Este totul în regulă? 295 00:31:16,530 --> 00:31:17,363 - Aşa pare. 296 00:31:18,780 --> 00:31:19,613 - Asta e bine. 297 00:31:23,790 --> 00:31:26,373 - Hei, doar mă întreb, 298 00:31:27,750 --> 00:31:29,508 esti Kim Jenkins? 299 00:31:29,550 --> 00:31:31,833 - Uh, da, sunt, ofițer. 300 00:31:32,910 --> 00:31:36,603 - Există o fată care merge la școala ta, Emily Collins? 301 00:31:37,770 --> 00:31:40,008 Știu că o hărțuiești. 302 00:31:40,050 --> 00:31:41,838 Dacă mai aud despre rahatul tău, 303 00:31:41,880 --> 00:31:43,578 vei ști exact cine sunt. 304 00:31:43,620 --> 00:31:44,928 Înțeles? - Mm-hmm. 305 00:31:44,970 --> 00:31:46,700 - Acum du-te naibii de aici înainte să te dracuiesc. 306 00:33:31,680 --> 00:33:32,880 - Nu sunt sigur de ce sunt aici. 307 00:33:33,900 --> 00:33:35,328 - Te verific. 308 00:33:35,370 --> 00:33:37,788 Am vrut să văd cum te descurci. 309 00:33:37,830 --> 00:33:39,393 - Sunt bine. Pot să merg acum? 310 00:33:40,230 --> 00:33:42,468 - Da, într-un minut. 311 00:33:42,510 --> 00:33:45,003 Emily, știu ce sa întâmplat. 312 00:33:46,775 --> 00:33:48,078 - Bine. Da, sa întâmplat. 313 00:33:48,120 --> 00:33:49,023 Sunt bine, totuși. 314 00:33:50,010 --> 00:33:52,503 - Bine? esti sigur? 315 00:33:53,460 --> 00:33:56,943 Știu că trebuie să fi fost o situație foarte grea pentru tine. 316 00:33:58,140 --> 00:34:00,048 - Dur, nu? 317 00:34:00,090 --> 00:34:03,408 Da, e nasol. Ei sut. 318 00:34:03,450 --> 00:34:05,898 Este ceea ce este, modul în care funcționează lumea. 319 00:34:05,940 --> 00:34:07,818 Nici un motiv să plângi din cauza asta. 320 00:34:07,860 --> 00:34:10,248 Asta e slab. Nu sunt slab. 321 00:34:10,290 --> 00:34:12,663 Niciodată nu va fi. Îl vor primi pe al lor, crede-mă. 322 00:34:43,710 --> 00:34:45,288 - Hei. - Hei. 323 00:34:45,330 --> 00:34:48,078 Am vrut doar să vă spun că mi-a plăcut. 324 00:34:48,120 --> 00:34:48,953 - Ce ți-a plăcut? 325 00:34:50,051 --> 00:34:52,053 - Știi, noaptea trecută. 326 00:35:22,800 --> 00:35:24,018 Ce-mi place la acest loc, 327 00:35:24,060 --> 00:35:25,995 este ca o bijuterie ascunsă. 328 00:35:26,037 --> 00:35:26,828 Da. 329 00:35:26,870 --> 00:35:28,668 - De exemplu, nu vin mulți oameni aici, 330 00:35:28,710 --> 00:35:32,298 și este într-adevăr, la fel ca un loc cu adevărat frumos. 331 00:35:32,340 --> 00:35:35,343 - Da, îmi place. - Da. 332 00:35:36,570 --> 00:35:38,718 Îmi plac diferitele tipuri de flori pe care le au, 333 00:35:38,760 --> 00:35:40,428 și este doar foarte tropical. 334 00:35:40,470 --> 00:35:44,493 Este doar, da, o bijuterie ascunsă, cu siguranță. 335 00:35:45,540 --> 00:35:48,823 Cu siguranta. Ca tine. 336 00:35:52,502 --> 00:35:55,278 E multă apă care îmi place aici. 337 00:35:55,320 --> 00:35:57,258 Acolo, sunt ca niște plăci de crin, 338 00:35:57,300 --> 00:36:01,338 și se mișcă, și asta este, 339 00:36:01,380 --> 00:36:02,930 totul este frumos aici. 340 00:36:03,900 --> 00:36:04,733 Este. 341 00:36:05,640 --> 00:36:07,248 Flori. 342 00:36:07,290 --> 00:36:09,018 E frumos. 343 00:36:09,060 --> 00:36:10,325 Și este o nebunie că te-ai gândit la acest loc, 344 00:36:10,367 --> 00:36:13,938 pentru că de fapt este unul dintre locurile mele preferate în care să vin. 345 00:36:13,980 --> 00:36:14,898 E frumos. 346 00:36:14,940 --> 00:36:17,031 Cu siguranță vreau să o fac cu adevărat specială pentru tine. 347 00:36:17,073 --> 00:36:19,578 Mm. 348 00:36:19,620 --> 00:36:22,458 Uită-te la aceste flori. Asta e culoarea mea preferată. 349 00:36:22,500 --> 00:36:23,711 Frumos. 350 00:36:27,188 --> 00:36:27,788 - Ah. 351 00:36:33,593 --> 00:36:35,028 Oh, îmi place acest pod, 352 00:36:35,070 --> 00:36:36,858 din cauza peștilor care sunt aici. 353 00:36:36,900 --> 00:36:37,733 - Ce pește? 354 00:36:40,410 --> 00:36:42,885 - Uită-te la peștele ăsta. 355 00:36:48,780 --> 00:36:49,613 Hmm. 356 00:36:55,824 --> 00:36:58,431 - Te vei căsători cu mine, iubito? 357 00:36:58,473 --> 00:36:59,369 Spune da. 358 00:36:59,411 --> 00:37:04,411 Doamne, da, da! 359 00:37:05,609 --> 00:37:06,442 Oh, Doamne. 360 00:37:09,210 --> 00:37:10,043 Oh! 361 00:37:13,481 --> 00:37:15,564 Oh, Doamne. Asta e o nebunie. 362 00:37:17,100 --> 00:37:19,017 - Mă bucur că îți place. 363 00:39:18,320 --> 00:39:19,128 - Doamne, fată. 364 00:39:19,170 --> 00:39:21,048 Tocmai am primit aceste lucruri noi pentru genele mele, 365 00:39:21,090 --> 00:39:23,538 și, de fapt, este chiar drăguț. 366 00:39:23,580 --> 00:39:25,878 Îmi scoate genele. 367 00:39:25,920 --> 00:39:29,778 Nu arată mici și urât. 368 00:39:29,820 --> 00:39:32,133 Chestiile astea sunt foarte bune. Oh, Doamne. 369 00:39:34,110 --> 00:39:35,388 Ce? 370 00:39:35,430 --> 00:39:38,118 - Dragă, tati se căsătorește! 371 00:39:38,160 --> 00:39:39,588 - Stai, stai. O să te sun înapoi. 372 00:39:39,630 --> 00:39:40,548 Eşti serios? 373 00:39:40,590 --> 00:39:42,378 - Da. am propus! 374 00:39:42,420 --> 00:39:43,863 - Ți-ai pierdut mințile? 375 00:39:44,970 --> 00:39:48,888 Nu avem nevoie de acea femeie în viața noastră. 376 00:39:48,930 --> 00:39:51,237 Nu ai nevoie de ea. 377 00:39:51,279 --> 00:39:53,958 Ești, nu gândești corect. 378 00:39:54,000 --> 00:39:56,958 - Gândesc foarte clar. O iubesc pe această femeie! 379 00:39:57,000 --> 00:39:57,791 - Dragoste? 380 00:39:57,833 --> 00:39:59,983 Serios? Dragoste? 381 00:40:10,793 --> 00:40:13,072 521. 382 00:40:13,114 --> 00:40:17,868 Pot să iau o mașină pentru o problemă de parcare? 383 00:40:17,910 --> 00:40:19,428 - Ofițer Collins. sunt in zona. 384 00:40:19,470 --> 00:40:20,982 O să-l iau. 385 00:40:43,813 --> 00:40:45,994 Eu, Dre. 386 00:41:05,240 --> 00:41:06,073 Dre! 387 00:41:22,167 --> 00:41:25,270 - Da, vai nenorocitul ăla. 388 00:41:27,365 --> 00:41:28,908 Da. Înapoi, înapoi. 389 00:41:28,950 --> 00:41:30,123 Înapoi, înapoi. 390 00:41:34,740 --> 00:41:36,393 Da, uită-te la tine acum, cățea. 391 00:41:37,590 --> 00:41:41,383 Nu e atât de curajos când pistolul e în fața ta. 392 00:41:41,425 --> 00:41:42,890 Te prind din nou în preajma acestui nenorocit, 393 00:41:42,932 --> 00:41:43,875 O să te omor. 394 00:41:43,917 --> 00:41:45,373 Mă înțelegeţi? 395 00:41:48,685 --> 00:41:49,518 Să mergem. 396 00:42:09,510 --> 00:42:11,160 Ce naiba sa întâmplat? 397 00:42:12,390 --> 00:42:14,740 - Nu-ți face griji, fetiță. Se culcă. 398 00:42:16,410 --> 00:42:18,410 E târziu ca naiba. De ce mai esti treaz? 399 00:42:27,660 --> 00:42:29,797 ma auzi? Du-te naiba la culcare. 400 00:43:53,724 --> 00:43:55,668 - Scuze. - Hei, iubito. 401 00:43:55,710 --> 00:43:56,543 - Hei. 402 00:43:57,947 --> 00:43:59,447 Doar ia-o ușor. 403 00:44:36,721 --> 00:44:38,175 - Oh, Doamne. Uită-te la asta. 404 00:44:38,217 --> 00:44:39,300 Uită-te la asta. 405 00:44:42,147 --> 00:44:43,398 - Eşti bine? 406 00:44:43,440 --> 00:44:44,628 - Da, doar piersici. 407 00:44:44,670 --> 00:44:45,858 - Mai te gândești la asta? 408 00:44:45,900 --> 00:44:48,528 - Chiar mă place. A spus la fel de mult. 409 00:44:48,570 --> 00:44:49,548 - Serios? 410 00:44:49,590 --> 00:44:51,228 - Da, crede-mă. 411 00:44:51,270 --> 00:44:52,113 - Bine. 412 00:44:56,040 --> 00:44:57,168 - Bine domnilor. Foarte buna treaba. 413 00:44:57,210 --> 00:44:58,908 Adu-l înăuntru. Mare practică. 414 00:44:58,950 --> 00:45:01,248 Steph, ai întârziat puțin astăzi. 415 00:45:01,290 --> 00:45:02,658 Nu te grăbești, 416 00:45:02,700 --> 00:45:04,906 deci ai onoarea de punând toate mingile deoparte pentru noi. 417 00:45:04,948 --> 00:45:05,739 Voi domnilor, 418 00:45:05,781 --> 00:45:07,608 voi băieți puteți merge înainte și faceți dușuri. 419 00:45:07,650 --> 00:45:09,678 Asigurați-vă că vă grăbiți. O vom aduce înăuntru. 420 00:45:09,720 --> 00:45:12,078 Uh, dă toate mingile lui Steph și el le va primi, 421 00:45:12,120 --> 00:45:13,548 după ce spunem echipă pe trei. 422 00:45:13,590 --> 00:45:14,440 1, 2, 3. - Echipa! 423 00:45:29,400 --> 00:45:30,960 - Mă voi întoarce. 424 00:45:32,060 --> 00:45:33,977 - Bine. - Ne vedem mai târziu. 425 00:45:59,940 --> 00:46:01,068 Ce? 426 00:46:01,110 --> 00:46:02,043 - Hei, eu sunt. 427 00:46:05,850 --> 00:46:06,945 - Ce faci? 428 00:46:06,987 --> 00:46:08,253 - Ai spus că mă placi. 429 00:46:09,930 --> 00:46:12,603 - La naiba nu. Calma. 430 00:46:30,060 --> 00:46:31,788 - Câți copii din nou? 431 00:46:31,830 --> 00:46:32,928 - Cel puţin trei. 432 00:46:32,970 --> 00:46:35,718 - Trei? La naiba, am aproape 50 de ani. 433 00:46:35,760 --> 00:46:38,343 Nu încerc să urmăresc nenorociți de copii mici toată ziua. 434 00:46:38,385 --> 00:46:40,938 Nu trebuie să faci nimic 435 00:46:40,980 --> 00:46:43,248 cu excepția colectării unui cec. 436 00:46:43,290 --> 00:46:44,628 Eu mă ocup de restul. 437 00:46:44,670 --> 00:46:46,548 - Mm-hmm. Da, corect. 438 00:46:46,590 --> 00:46:48,738 Bine. - Arata bine. 439 00:46:48,780 --> 00:46:49,613 - Mulţumesc, iubito. 440 00:46:51,930 --> 00:46:54,438 Cum a fost ziua voastră? 441 00:46:54,480 --> 00:46:55,271 Bun. 442 00:47:01,754 --> 00:47:02,587 - Em! 443 00:47:06,840 --> 00:47:10,063 - Em, cum a fost la scoala? 444 00:47:10,105 --> 00:47:10,938 Em! 445 00:47:15,403 --> 00:47:17,883 Hei, e în regulă. Trebuie să te odihnești. 446 00:47:20,418 --> 00:47:23,591 - Fata asta, omule. 447 00:47:23,633 --> 00:47:24,466 Em! 448 00:47:26,514 --> 00:47:28,158 Ea mă ignoră mereu, omule. 449 00:47:28,200 --> 00:47:29,403 Vezi ce e cu ea. 450 00:47:31,080 --> 00:47:34,473 Mă întorc, iubito. 451 00:47:51,000 --> 00:47:52,473 Hei, sunt bine. 452 00:47:53,561 --> 00:47:54,587 Mă simt mai bine. 453 00:48:01,050 --> 00:48:02,800 Vreau doar să știu ce faci. 454 00:48:10,050 --> 00:48:11,193 - Vezi rahatul asta? 455 00:48:13,860 --> 00:48:15,048 Vezi toate rahatul asta? 456 00:48:15,090 --> 00:48:16,458 Rahatul ăsta a stat în jurul casei noastre 457 00:48:16,500 --> 00:48:17,748 pentru ultimele săptămâni. 458 00:48:17,790 --> 00:48:20,658 Tati, asta ești tu, nu un soț prost. 459 00:48:20,700 --> 00:48:22,848 Nu erai pentru mama, așa că ar fi bine să oprești acest act acum. 460 00:48:22,890 --> 00:48:24,618 - Hei, pune lucrurile astea deoparte. 461 00:48:24,660 --> 00:48:25,998 - La naiba nu. O să te expun la ea. 462 00:48:26,040 --> 00:48:27,918 Ea trebuie să știe cine ești cu adevărat. 463 00:48:27,960 --> 00:48:29,268 - Nu te mai juca, fată. 464 00:48:29,310 --> 00:48:30,568 - Michelle. 465 00:48:38,250 --> 00:48:40,588 Ești un ucigaș. Asta e cine esti. 466 00:48:40,630 --> 00:48:42,018 - Pune-o deoparte. Opreste-te chiar acum. 467 00:48:42,060 --> 00:48:43,773 - Sau ce? O să mă omori? 468 00:48:53,550 --> 00:48:55,158 Totul e bine acolo? 469 00:48:55,200 --> 00:48:56,118 - Da, totul e bine. 470 00:48:56,160 --> 00:48:57,198 Doar, dă-mi doar o secundă. 471 00:48:57,240 --> 00:48:59,898 - Michelle, tati trebuie să-ți spună ceva. 472 00:48:59,940 --> 00:49:01,143 - Ce se întâmplă? 473 00:49:03,990 --> 00:49:07,248 - Mi-ai spus despre asta demult. De ce nu ea? 474 00:49:07,290 --> 00:49:08,688 Dacă o iubești atât de mult. 475 00:49:08,730 --> 00:49:10,968 Am fost acoperirea ta. De ce nu ea? 476 00:49:11,010 --> 00:49:12,123 - Taci naibii. 477 00:49:13,110 --> 00:49:14,658 - Am crezut că suntem o echipă. 478 00:49:14,700 --> 00:49:17,373 - Am fost acoperirea ta, Robin. Acum ea este. 479 00:49:25,350 --> 00:49:26,718 - Ce se întâmplă? 480 00:49:26,760 --> 00:49:29,238 - Doamnă, logodnicul tău este un criminal în serie. 481 00:49:29,280 --> 00:49:31,500 Ah, și un violator. 482 00:49:31,542 --> 00:49:33,061 - Iubitule, ea se ia cu tine. 483 00:49:33,103 --> 00:49:35,733 Ea doar se joacă. Nu, Emily? 484 00:49:36,750 --> 00:49:37,583 Corect? 485 00:49:39,030 --> 00:49:40,203 - Ce este toate astea? 486 00:49:42,300 --> 00:49:43,578 - Trofeele lui, iubito. 487 00:49:43,620 --> 00:49:45,978 Își folosește insigna însângerată ca o acoperire. 488 00:49:46,020 --> 00:49:47,283 A fost de ani de zile. 489 00:49:53,160 --> 00:49:56,688 Tată, aluneci. S-a terminat jocul, frate. 490 00:49:56,730 --> 00:49:59,378 - Trebuie să curățăm asta, cât de curând. 491 00:49:59,420 --> 00:50:02,388 Eu, pot acoperi asta. Am primit asta. 492 00:50:02,430 --> 00:50:04,668 - Nu, poliția este pe drum. 493 00:50:04,710 --> 00:50:06,033 Le-am spus totul. 494 00:50:07,320 --> 00:50:09,348 Asta e, tati. Tocmai te-ai moale. 495 00:50:09,390 --> 00:50:10,563 Acum ia toamna. 496 00:50:19,710 --> 00:50:21,493 Tată, nu, nu! 497 00:50:23,700 --> 00:50:24,843 Ai pierdut-o, frate. 498 00:50:34,410 --> 00:50:36,513 - Poliția! Aruncă arma! 499 00:50:37,770 --> 00:50:40,788 Ține-ți mâinile unde pot vezi-le. Ajunge de peretele acela. 500 00:50:40,830 --> 00:50:41,730 Mâinile pe perete. 501 00:50:43,890 --> 00:50:46,593 Nu te mișca, până nu-ți spun eu. 502 00:50:49,154 --> 00:50:51,513 Dă-mi mâna stângă. 503 00:50:53,583 --> 00:50:54,416 Să mergem. 504 00:51:16,627 --> 00:51:17,418 A fost incredibil, fată. 505 00:51:17,460 --> 00:51:18,868 Doamne, când a ieșit pe scenă, 506 00:51:18,910 --> 00:51:20,748 inima mea a sărit o bătaie. 507 00:51:20,790 --> 00:51:21,581 A fost o nebunie. 508 00:51:21,623 --> 00:51:22,414 - Oh, Doamne. - Sunt multe mie mi-ar plăcea 509 00:51:22,456 --> 00:51:24,484 să vorbesc despre tine chiar acum, așa că îți voi spune mai târziu. 510 00:51:24,526 --> 00:51:25,693 - Bine. - La revedere. 511 00:51:29,517 --> 00:51:31,158 - Trebuie să fi fost speriat. 512 00:51:31,200 --> 00:51:32,628 - Nu, erau păziți. 513 00:51:32,670 --> 00:51:34,278 Plus că tatăl meu m-ar apăra. 514 00:51:34,320 --> 00:51:35,856 - Oh da. Adevărat. 515 00:51:44,760 --> 00:51:46,260 - Oh, o, Doamne. Îmi pare atât de rău. 516 00:52:01,140 --> 00:52:03,738 - Ai văzut postarea stupidă a lui William? 517 00:52:03,780 --> 00:52:05,103 - Nu. Arată-mi. 518 00:52:06,090 --> 00:52:07,840 - Cum ai putut să nu vezi asta? 519 00:52:08,760 --> 00:52:09,903 Oh, rău. 520 00:52:12,540 --> 00:52:14,478 - Grupul de acasă încearcă să pună 521 00:52:14,520 --> 00:52:17,390 mai mult timp pe ecran în curând, sperăm. 522 00:52:20,040 --> 00:52:20,873 - Hmm. 523 00:52:28,312 --> 00:52:29,885 Trebuie să merg la baie. 524 00:52:29,927 --> 00:52:30,760 - Bine.